Page 192 - Microsoft Word - A MÁSIK OLDAL II_bQvített__2_.doc

The little knife of it – a kis késit neki, The copper angel of it – a
rézangyalát. You can’t make bacon out of a dog.
Kitchen get neck – kicsengetnek, What can there – vadkender,
Beer luck – bírlak, This no all – disznóól, Hole one a wait say?
– Hol van a WC? One hut one Kate catch came – van 62
kecském.
- és hasonlókat alkottak nagy élvezettel, és heteken át hoztak
újabb és újabb meglepetést és licitáltak egymásra.
Gyűjtötték a hibásan megfogalmazott kiírásokat, tiltásokat is.
Egyébként ebből nagy divat lett világszerte az angol nyelv
térhódításával:
In a Bangkok temple:
IT IS FORBIDDEN TO ENTER A WOMAN, EVEN A
FOREIGNER, IF DRESSED AS A MAN.
Hotel in Zurich:
Because of the impropriety of entertaining guests of the
opposite sex in the bedroom, it is suggested that the lobby be
used for this purpose.
Airline ticket office, Copenhagen:
We take your bags and send them in all directions.
Seen in a shop window:
If the front is closed please enter through my backside.
A sign in Germany:
It is strictly forbidden on our black forest camping site that
people of different sex, for instance, men and women, live
together in one tent, unless they are married with each other for
this purpose.
Cocktail lounge, Norway:
LADIES ARE REQUESTED NOT TO HAVE CHILDREN IN
THE BAR.

191