Page 122 - Microsoft Word - 001_A Kaland novellák és versek.docx

Szarafacsalli

Találjátok ki, hogy ez mi?
Senkise képes erre,
Megesküszök ember és isten előtt
Mert ilyen" egy" szót
Senkise használt
Az Idők előtt,
Csak az apám, ki
nagy volt szememben is -
Mivel meg nem hajolt
Senki fia, lett légyen
A kormány feje
Előtt sem, ha előbb
Az nem vívta ki
Általános tetszését
A politikában: előbb
Kimondta rá a végső szót
A köztudatban: tökfilkót.
De, ha a szerencsétlen lárva
Még a garast is sajnálta
Hogy színesebb legyen az álma
Mert a fösvényeket ki nem állta,
Kend, pedig, egy Török Ali
Bennem csak: "Szarafacsalli".
S ezt a szót oly olaszosan
Mondta, hogy aki hallotta,
"Sült" taljánnak gondolta.

Steve’s forty

You‘re also forty, my friend,
But that doesn’t mean something ends,
You‘re forty, but feel thirty,
And how funny, you’re always thirsty.
122